Produção Japonesa
Animação:
G&G Entertainment
Gonzo
Mook Animation
Transmitido por:
AT-X
TV Tokyo
Co-Produção:
ADV Films
G&G Entertainment
Production I.G
Produção Musical:
HoriPro
Starchild Records
Planejamento:
G.D.H.
Hal Film Maker
Produção:
HoriPro
Medianet
TV Tokyo
Diretor:
Junichi Sato
Tadashi Hiramatsu (OP)
Yoshimasa Hiraike (Season 2)
Composição: Reiko Yoshida
Cenário:
Miharu Hirami
Reiko Yoshida
Rika Nakase
Tsukasa Kajiro (Season 2)
Roteiro:
Junichi Sato
Kiyoko Sayama (eps 10, 12, 19)
Tadashi Hiramatsu (Abertura)
Yoshimasa Hiraike (eps 2, 29, 40)
Diretor de Episódios:
Daisuke Chikushi (31, 36, 42, 47, 50)
Junichi Sato (ep 1)
Kiyoko Sayama (ep 19)
Tatsufumi Tamagawa (4 episódios)
Yoshimasa Hiraike (5 episódios)
Música: Mina Kubota
Criador Original : Junichi Sato
Design de personagens:
Fumitoshi Oizaki
Hajime Watanabe
Diretor de Arte: Junichiro Nishikawa
Diretor-Chefe de Animação:
Fumitoshi Oizaki
Hajime Watanabe
Diretor de Som: Yota Tsuruoka
Produtor Executivo:
Ikki Hori
Shinichiro Ishikawa
Produtor:
Shunji Namiki
Takeshi Sasamura
Yoshiyuki Furuya
Design 3D CG:
Hiroaki Matsuura
Kazuhira Tanaka
Produtor de Animação:
Tetsuo Uchida
Yasushi Uchida
Supervisor de Animação: Chikashi Kadekaru (ep 6)
Assistente do Diretor: Yoshimasa Hiraike
Produtores Associados:
Teruhisa Miyata
Touyou Ikeda
Colaborador: G.P. Jeong
Coordenação de Cor: Kunio Tsujita
Edição:
Bun Hida
Kengo Shigemura
Key Animation: Tadashi Hiramatsu
Gerente de Produção: Koji Kajita
Promoter: Sachiko Morimura (TV Tokyo)
Performance das músicas-tema:
Chihiro Yonekura (2ª Abertura)
R.o.r-s (3ª Abertura e Encerramento)
SOPHIA (2º Encerramento)
Sugar (1ª Abertura e Encerramento)
Assessor Visual: Koujirou Hayashi
Coordenador Visual: Takeo Ogiwara
Produção Americana
ADR Produção: Industrial Smoke & Mirrors
Transmitido por: The Anime Network
Distribuidor:
FUNimation Entertainment
Madman Entertainment Pty. Ltd. (Australia/New Zealand)
DVD Autoria e Decodificação: M.O.F.C.
Transmissão via Internet:
Crunchyroll (subtitled version)
FUNimation Entertainment
Licenciado por: ADV Films
Diretor da ADR:
Kyle Jones (Pilot Dub)
Sandra Krasa
Tradução:
Ikuko Overbeck
Sarah Alys Lindholm (eps 41-51)
ADR Script:
Feng Xiong
Kathleen Moynihan
Monica Rial (as Dorothy Garrett)
Thomas Martin Gonzales (eps 32-39)
Produção Executiva:
John Ledford
Mark Williams
Produtores:
Kyle Jones
Sandra Krasa
Elenco: Kyle Jones
Diretor de Criação:
Chris Hawley
David Del Rio
Coordenador para DVD:
Janice Williams
Mariela Ortiz
Design do Menu do DVD:
Bill Newton
Hiroko Fukumori
Roberto Garcia
Produção do DVD:
David Williams
Thomas Meerbott
Edição:
Bill Newton
Neil O'Sullivan
Design Gráfico: Hiroko Fukumori
Gráficos:
Bill Newton
Hiroko Fukumori
Coordenação Internacional: Toru Iwakami
Mixagem:
Bryan Leach
Wade Shemwell
Gerente de Pós-Produção: Shelly Thomas
Assistente de Produção:
Carole Pavlik
Maki Nagano
Marta Bechtol
Miyuki Kamiya
Paul Mericle
Robert Marchand
Sara Muir
Gravação:
Adam Jones
Afshar Kharat
Henry Rogers
Jason Grundy
Jon Duckworth
Matt Wittmeyer
Michael Callahan
Richard Stanford
Stan Thomas
Stanley Thomas
Tradutores Sêniors:
Sarah Alys Lindholm (eps 32-51)
Shoko Oono (eps 1-31)
Design de Som:
Bryan Leach
Wade Shemwell
Script de Legenda e Timing: Dwayne Jones
Timing da legenda: Feng Xiong
Legendagem: Feng Xiong
Produção Brasileira
Transmitido por:
Boomerang Brasil
Cartoon Network L.A. (Brasil)
Distribuidor: Swen Entretenimentos (free tv)
Estúdio de Dublagem: Centauro
Distribuição do DVD: Imagem Filmes
Diretor de Dublagem: Gilmara Sanches
Performance da Música-Tema: Sarah Regina (Abertura e Encerramento)
